オーストラリア英語について
HOME＞オーストラリア英語について
オーストラリア英語について
オーストラリア英語について
オーストラリアに行くとオーストラリア訛りがつく、と心配する人がいます。
これは「オージーイングリッシュ」とよばれるオーストラリア英語のことです。
G’day mateとかが有名です。
これがききとりづらい、もしくはオーストラリア訛りがついたらどうしよう、
という悩みです。
これに対する答えですが、
ききとりづらい、というのは
ＡＵＳに限らず、どこの国へいっても最初は英語はききとりづらいものです。
数か月いれば慣れます。
２か月くらいで耳が慣れます。
G’day mateと毎日聞いてれば、さすがに２か月たっても意味がわからないということはありえません。
また、はっきりいいますが
１年や２年くらいの滞在ではオーストラリアでもアメリカでもカナダでもどこの訛りも身につくことはありません。
なので、英語のなまりが心配だから、、、というのは
私たちからしてみれば、全く意味のない悩みです。
さらにそれを理由にワーホリや留学をあきらめるのは
行く意思がない、とみなしています。
訛りではなく、スラングは多少身につくかもです。
G’day mate
といえば、オージーの代名詞。
カナダ人は絶対使いません。
でも逆にカナダ人のスラングでイギリスでは通じない、とか
アメリカのスラングでオーストラリア人にはさっぱりなぞ、とか
「自分の国でしか通じないスラング」はもちろんあります。
東京と関西だけでも違うんですから、海外ならあたり前ですよね。
逆に「オーストラリアで英語を勉強したんだね！」
と親近感をもってもらえたりします。
私は世界的に有名なこのMate!を仕事のときもわざと使ってました。
私のような日本人の大和撫子（？？）が
No warry mate!
とかいうと、間違いなくウケました。
なので（？）心配ありません。
私は会社員時代に外資系の会社で世界中の顧客を相手に海外営業をしていました。
かかってくる電話はアフリカやインドネシア、マルタに中米など
さまざまなイントネーションの英語を話すお客様たちでした。
ある日、アメリカン人の同僚が電話に出ました。私のお客様でした。
受話器を渡された私がしばらく会話をして電話を切ったあと、
同僚が聞きました。
「あの人、ひょっとして英語話してたの？？」
そうです。アメリカ人はまわりが米語を話す、（とくに日本）というおごりから
第２外国語として英語を話す人たちのイントネーションを聞く気もなく
慣れていないのでききとれない場合があります。
しかし私はどんなイントネーションの英語もききとれました。
「慣れ」です。
オーストラリアは移民の国です。
アラブ、インド、東ヨーロッパやタイ、韓国など、あらゆる民族が生きています。
一つの国にいるだけで、世界の英語になれることができます。
そして、実社会では第２外国語として英語を話す人口のほうが多いのです。
そういう意味ではオーストラリアは実践英語を学ぶために最高の国といえます。
去年からＴＯＥＩＣのリスニングもオーストラリア英語やイギリス英語をとりいれ始めました。
これを「ききとりづらい」といっている人は
日本から出たことがない人=米語しか聞いたことがない
人たちです。
世界にでれば、あらゆる英語があることを知ります。
オーストラリアはその第一歩。
むしろオーストラリアへいくことを勧めます。
英語は英語
英語は英語。
細かいことを気にするよりも、オーストラリアのすばらしい自然、
青い海、フレンドリーな人々を思い切り満喫してくださいね！
どこの国で暮らしたいか、何をしたいか、が大事なんですよ。
ＡＵＳは留学するには最高の国です！
とかなんとかいっても、やっぱりオーストラリア人の英語を生で聞くまでは安心できませんよね？
このＵＲＬをクリックしてください。
http://www.infotop.jp/click.php?aid=84241&iid=16045
オーストラリア人のお友達ケイティの生コメントが入ってます。
彼女の英語がオーストラリア人の英語です。
クリアできれいですよね。
ちなみにこの英語ページを作成したのは私のお友達である横田チカラさんです。
２２歳まで英語が話せなかったのに、今ではバイリンガルです。
彼の英語方法はすごくいいです。全く英語が話せない彼がどうやって英語ができるようになったか。
興味深い内容です。
